문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 골 세리머니 (문단 편집) === 표기 === 한국에서는 'goal ceremony'를 음차한 단어를 쓴다. 사실 한국에서 'ceremony'라는 단어는 이 단어를 지칭하는 데 쓰이며, '세러모니', '세리모니' 등을 찾아보면 1페이지가 모두 골 세리머니 관련 글이다. 그런데 표기에 다소 혼란이 있다. 'goal'이야 '골'이지만[* 이 역시 1970년대까지는 장음을 표기한 '고울'로 자주 쓰였다.[[https://newslibrary.naver.com/search/searchByKeyword.nhn#%7B%22mode%22%3A1%2C%22sort%22%3A0%2C%22trans%22%3A1%2C%22pageSize%22%3A10%2C%22keyword%22%3A%22%5C%22%EA%B3%A0%EC%9A%B8%5C%22%22%2C%22status%22%3A%22success%22%2C%22startIndex%22%3A1%2C%22page%22%3A1%2C%22startDate%22%3A%221978-01-01%22%2C%22endDate%22%3A%221978-12-31%22%7D|#]]] 'ceremony'의 음차 표기에는 일관성이 없어 둘째 음절이 '레/리/러'로, 세번째 음절이 '머/모'로 갈려 총 6종의 표기가 공존하고 있다. IPA로는 [serəmoʊni]이며[* 강세가 둘째 음절로 이동하는 ceremonious나 ceremonial에서는 /serɪ'məʊnɪəl/로 '세리머니-'로 읽는다.] 이를 한글로 전사하면 '세러모니'이지만 이 표기는 잘 쓰이지 않는다. 구글 검색 결과 기준으로 사람들이 제일 많이 쓰는 표기는 ''''골 세레머니\''''(24.9만 건)이다. '골 세리머니'도 12.3만 건으로 절반 가량은 된다. 'ceremony' 쪽만 치면 '세리머니'(197만 건)> '세레머니'(114만 건) > '세레모니'(107만 건) > '세리모니'(71만 건) > '세러머니'(46만 건) > '세러모니'(14만 건) 순이다(2019년 7월 기준). 대개 둘째 음절에서 '레'와 '리'가 비등비등하며 '러'가 적은 편이며, 셋째 음절에서는 '머'가 '모'보다 앞선다. 한국에서 언중의 외래어 표기 경향상 [ə\]([[슈와]])는 전사 원칙과는 달리 '어'로 잘 적지 않고 표기를 따라가는 경우가 많으며('marine - 마린' 등), 'o' 역시 실제 발음과 무관하게 '[[ㅓ]]'로 적는 일이 많아서[* 'contact' 같은 단어도 [ˈkɑːntækt\](미)/[ˈkɒntækt\](영)이기에 '칸택트' 아니면 '콘택트'가 전사 원칙에 맞으나 오늘날엔 '컨택(트)'가 우세하다. 'block'도 마찬가지로 미국식은 '블락', 영국식은 '블록'에 대응되지만 '블럭'도 많이 쓰이고 있다.] 그런 듯하다. [[국립국어원]]에서 정한 표기는 골 '세리머니'이며 이는 관례에 따른 것으로 답변하였다. [[문화체육관광부]]나[[https://www.google.com/search?hl=ko&authuser=0&biw=1920&bih=969&ei=p5klXb3rFqSvmAXtlovgCg&q=site%3Amcst.go.kr+%22%EC%84%B8%EB%A6%AC%EB%A8%B8%EB%8B%88%22&oq=site%3Amcst.go.kr+%22%EC%84%B8%EB%A6%AC%EB%A8%B8%EB%8B%88%22&gs_l=psy-ab.3...2890.4137..4402...2.0..0.97.471.5......0....1..gws-wiz.2xS5N2TjqO4|#]] [[축구협회]]에서도[[https://www.google.com/search?hl=ko&authuser=0&biw=1920&bih=969&ei=3JUlXb2EBojm8wX2urmgBQ&q=site%3Akfa.or.kr+%22%EA%B3%A8+%EC%84%B8%EB%A6%AC%EB%A8%B8%EB%8B%88%22&oq=site%3Akfa.or.kr+%22%EA%B3%A8+%EC%84%B8%EB%A6%AC%EB%A8%B8%EB%8B%88%22&gs_l=psy-ab.3...6201.10715..11050...6.0..2.107.2015.17j4......0....2j1..gws-wiz.hlQiPfYvNos|#2]] '세리머니'라는 표현을 사용하고 있으며, 검색 결과에서도 1~2위를 다투고 있으니 관례에 따른 것이 맞다고 볼 수 있다. 국립국어원의 순화어로는 '득점 뒤풀이'가 제시되어 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기